Německé povely

27.12.2013 12:34

Achtung!-Končit pozor!

Still gestanden!-Pozor!

Ruhrt euch-Pohov

Links um-Vlevo v bok

Rechts um- Vpravo v bok

Kehrt euch-Čelem vzad

In linie zu einen glied-zu zwei

,drei gliedern angetreten-v řad dvoj,troj řad nastoupit.

In reihe-zwei,drei reihen angetreten-V zástup dvoj,trojstup nastoupit

Richt euch-Vyrovnat

Augen gerade aus-Přímo hleď

Augen links,Augen rechts-Vlevo hleď,Vpravo hleď

Abteilung im gleichschritt !

Ohne tritt,marsch!-Pořadovým (pochodovým) krokem pochodem vchod!

Im lanfschritt marsch!-Poklusem v klus!

Halt an!-Zastavit stát!

Abteilung rechts,links swenken!-Vravo,vlevo zatočit!

Prasentiert das gewehr-K poctě zbraň

Gewehr ab!-K noze zbraň

Gewehr uber!-Na rámě zbraň!

Gewehr um hangen!-Na řemen zbraň!

Gewehr auf dem rucken!-Na záda zbraň!

Krarmachen zum Kamf,Sturm,Dienst-Připravit k boji,útoku,službě

Laden,ziehen,feuer-Nabít,zamířit,pal!

Mir nach!Vorwarts!-Za mnou,kupředu!

Hingegen!-K zemi!

Aufstehen!-Vztyk!